Localization

English isn’t spoken exactly the same way everywhere.  That’s where localization comes in handy. 

This blog recently referred to "Translation: Getting it Right," a useful brochure helping companies wisely go about translation.  This brochure also happens to be a helpful study in the art of localization.